Saat seorang politikus fanatik membajak negara beradab...
Publik tak peduli dengan kebenaran.
dia memulai pembantaian jutaan orang.
Mereka duduk dan membahas cara memusnahkan orang
dalam skala industri.
Bisakah Sekutu mencegah genosida yang tak terhindarkan?
Gagasan bahwa kami tak pernah tahu apa pun hingga sesudahnya adalah salah.
Aku datang beberapa kali, sangat dekat, untuk dibunuh di kamar gas.
Penemuan kamp konsentrasi
mengungkap kejahatan sejati di balik kekaisaran Nazi.
Kini, arsip yang jarang dilihat dari seluruh dunia,
dikembalikan dan hidupkan dengan penuh warna,
menceritakan kisah salah satu peristiwa paling mengejutkan dalam Perang Dunia II
seperti yang belum pernah dilihat.
PEMBEBASAN BUCHENWALD
Awal bulan April 1945,
dan perang di Eropa akan berakhir.
Prajurit Soviet bergerak maju dari timur
menuju Kekaisaran Jerman yang hancur.
Di front barat, Tentara Ketiga AS
di bawah Jenderal George Patton, menekan melalui Weimar Tengah.
Ada pertempuran sengit yang terjadi dan angka korban pada bulan April 1945,
hampir setinggi musim panas yang lalu selama Pertempuran Normandia.
Pada tanggal 11 April, saat bergerak melewati kota Ettersberg,
Divisi Bersenjata Keenam dihadapkan pemandangan yang mengerikan,
sekelompok sosok kerangka yang mengenakan piama bergaris.
Yang pertama terpikirkan, "Ini tahanan," tapi mereka tak begitu, 'kan?
Pada dasarnya mereka mencoba memberi tahu Amerika,
"Ini tempat yang buruk dan kalian harus segera sampai di sana.
Kami butuh kalian."
Kemudian mereka terus berkata, "Itu disebut Buchenwald. Buchenwald."
Sekelompok dari empat prajurit mengikuti mereka.
Meski berjuang keras setelah berbulan-bulan perang,
tak ada yang mempersiapkan mereka untuk apa yang mereka akan lihat.
Mereka tak tahu apa yang mereka temui.
Itu hanya tempat yang mengerikan.
Ini sungguh mengejutkan.
Orang-orang dalam kondisi buruk.
Orang-orang hampir mati, dalam tahap kurus kering.
Bau busuk di daerah itu tak bisa dipercaya.
Amerika dihadapkan dengan ini
dan mereka tak bisa memercayainya.
Deretan barak
menampung 21,000 tubuh pria dan anak lelaki yang kelaparan.
Orang Yahudi, Rusia, Gipsi, tahanan politik,
semuanya berada dalam kesengsaraan.
Ini adalah Buchenwald, kamp konsentrasi Nazi raksasa.
Bagi banyak orang, pembebas dari Amerika datang terlambat.
Yang lainnya nyaris tak bertahan.
Banyak orang yang sekarat,
melakukan bunuh diri dalam banyak kasus.
Yang lain tak punya cukup makanan, lalu mereka meninggal.
Hidup dengan 700-800 kalori... Berapa lama kalian bisa bertahan?
Tak pernah kusangka aku akan selamat.
Namun Buchenwald takkan menjadi satu-satunya.
Di seluruh Jerman, Sekutu menemukan kamp demi kamp
dari lelaki, perempuan dan anak-anak yang tewas serta sekarat.
Jenazah menumpuk di kereta api...
krematorium penuh dengan sisa-sisa abu hangus,
dan bahkan kamar gas untuk pemusnahan massal.
Berita tentang penemuan kejam ini mengejutkan dunia.
Pertanyaan yang diajukan: Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu mengejutkan pikiran karena masyarakat beradab dan berbudaya seperti Jerman
bisa menimbulkan kengerian semacam ini pada sesama manusia.
Seberapa banyak kekuatan Sekutu yang sungguh mengetahui kekejaman Nazi?
Bagi Hitler, yang lama dikenal karena sentimen anti-Yahudi-nya,
sudah membuat niatnya sangat jelas pada enam tahun sebelumnya.
Hasilnya bukan giliran planet yang berubah menjadi Bolshevisme
dan karena itulah, kemenangan Yahudi,
tapi penghancuran ras Yahudi di Eropa.
Dalam pidatonya yang terkenal pada tahun 1939,
Hitler membuat ramalan yang mengerikan, ternyata,
jika perang datang, itu takkan menjadi perang yang dia mulai
tapi yang dimulai Yahudi, dan takkan berakhir dengan kekalahan Jerman;
itu akan berakhir dengan pemusnahan kaum Yahudi.
Pada saat itu, implikasinya tak dipahami sepenuhnya seperti seharusnya.
Lalu kalian berpikir, kenapa yang lain tak paham yang dia katakan?
Jawabannya dimulai beberapa dekade sebelum perang dimulai.
Pada tahun 1919, penghinaan keji
atas kekalahan Jerman di Perang Dunia I sangat menusuk hati.
Perjanjian Versailles berikutnya
merampas wilayahnya, melucuti paksa senjata...
dan mengadakan reparasi keuangan yang melumpuhkan sebesar 30 miliar.
Negara ini mengalami kejatuhan besar
bisa dikatakan, secara ekonomi,
militer, dan sosial.
Ada segala macam pergolakan.
Pria muda yang sakit hati oleh penderitaan Jerman adalah Adolf Hitler.
Orang Austria secara kelahiran, dia bertugas di AD Bayern di Front Barat.
Yang mengejutkannya, secara pribadi, saat bangsa yang dia adopsi
terbukti tak mampu memenangkan perang melawan Sekutu membuatnya hancur.
Dia marah dengan kondisi Jerman, sangat marah.
Hitler berkomunikasi dengan kaum Rusia Putih,
emigran yang melarikan diri dari Rusia Komunis.
Mereka membawa rasa jijik dan kebencian mereka yang hebat
dari apa yang terjadi di Rusia, yang di mata emigran Kaum Putih,
itu adalah komplotan Yahudi Bolshevik,
tempat politik dan Yahudiah bersatu.
Akhirnya, Hitler memahami
bagaimana Jerman yang brilian itu bisa bertekuk lutut.
"Inilah penjelasan untuk kesulitan kita.
Kita dikhianati oleh orang Yahudi.
Yahudi yang membawa revolusi di Rusia
dan kini ingin melakukan hal yang sama di Jerman.
Kita harus bersama-sama sebagai orang Jerman,
dan menolak semua yang mengancam kita."
Didorong ke politik,
Hitler bergabung dengan grup pemula yang disebut Nasional Sosialis,
Partai Nazi.
Di sini dia menemukan sekelompok orang yang berpikiran sama.
Itu kendaraan yang bisa dia gunakan, dibentuk
dicetak, dalam bayangannya,
dan melakukan hal-hal yang dia inginkan untuk Jerman.
Saat Depresi di seluruh dunia melanda pada tahun 1929
ekonomi Jerman yang sedang berjuang semakin kacau.
Hitler mengambil peluang itu untuk menggalang dukungan,
berjanji menciptakan pekerjaan, membangun kembali prasarana,
dan membuat negara itu mandiri.
Pesan itu tak berpusat pada antisemitisme.
Dia tahu kebanyakan orang Jerman tak menganggap ini masalah besar.
Orang Jerman jauh lebih peduli dengan Perjanjian Versailles,
dengan keadaan ekonomi Jerman.
Lalu dengan mendorong agenda anti-Bolshevik-nya,
Hitler memberi masyarakat kambing hitam bagi semua masalah mereka.
Publik dengan bersedia menerima alasannya.
Rakyat Jerman, secara keseluruhan,
sangat khawatir bahwa Komunisme akan mengambil alih.
Kemudian Hitler memainkan ketakutan yang dimiliki bangsa Jerman ini.
Dukungan untuk Partai Nazi melambung.
Sungguh, jika kalian harus mengidentifikasi tema
untuk kampanye pemilihan Hitler
itu akan menjadi, "Mari buat Jerman berjaya lagi."
Mari hapuskan Perjanjian Versailles. Mari berikan orang-orang pekerjaan.
Mari singkirkan unsur asing yang meracuni masyarakat kita.
Pada tahun 1933, Hitler meraih banyak dukungan
dalam kemenangan telak pemilu.
Hampir seketika, dia melarang semua partai politik lainnya.
Di luar negeri, pengamat Yahudi bereaksi dengan cemas.
Catatan antisemitisme Hitler membuat kecemasan.
Di AS, aktivis hak-hak sipil, Samuel Untermeyer
menuntut boikot barang-barang Jerman.
Satu-satunya kejahatan yang dikenakan pada orang Yahudi
adalah mereka orang Yahudi.
Apa dunia akan diam saja dan tak mengambil langkah
untuk mencegah kemunduruan ke Zaman Kegelapan ini?
Namun seruan untuk bertindak tak dihiraukan.
Di Jerman, Hitler akhirnya bisa mengambil gagasan anti-Bolshevik-nya
dari manifesto kampanye ke kebijakan pemerintah.
Dia memulai program
mendidik kembali masyarakat yang tak diinginkan dengan paksa,
menempatkan mereka di kamp konsentrasi.
Dengan memasukkan mereka ke kamp dan memaksa bekerja keras dengan baik
lalu mendapat banyak udara segar dan olahraga, sikap mereka akan berbalik,
dan akhirnya mereka akan menjadi warga Jerman yang baik lagi.
Bagi kebanyakan orang Jerman kelas menengah dan kelas atas
yang melihat komunisme sebagai ancaman nyata,
ini cara yang baik untuk menangani masyarakat Jerman.
Namun pesan intimidasi itu jelas.
Kamp konsentrasi adalah instrumen...
DIREKTUR YAYASAN MEMORIAL BUCHENWALD
tak hanya untuk penahanan lawan politik
tetapi juga, untuk meneror dan mengintimidasi mereka.
Ini adalah fungsi penting dari kamp konsentrasi awal
melawan lawan politik. Untuk membuat mereka diam.
Dengan kematian Presiden Hindenburg pada tahun 1934,
Hitler mengambil gelar Führer, atau "Pemimpin Jerman."
Lalu sejak itu, itu sebuah kediktatoran, murni dan sederhana.
Sebagai Führer, Hitler kini memperkuat keyakinan inti lainnya,
yang telah menjadi bagian dari filsafat Nazi sejak awal,
bahwa bangsa Jerman adalah keturuan dari ras unggul.
Maka dimulailah proyek profil rasial.
Yang dia mau adalah membuat Jerman negara rasial.
Volk, gagasan orang Jerman yang terikat bersama
melalui perkembangan sejarah,
mengecualikan mereka yang bukan ras Arya, bukan orang Jerman.
Konsep ras unggul tak hanya terbatas di Jerman.
Gagasan supremasi kulit putih
sudah kokoh sejak lama di tradisi Eropa...
terutama dalam pembenaran untuk perbudakan di Amerika Serikat.
Pada abad ke 19, ilmu semu eugenika membawa teori rasial ke tingkat yang baru.
Berambut pirang, bermata biru,
orang yang seperti berpenampilan ras Nordik adalah model yang kalian incar.
Lalu Hitler menambahkan,
"Kita bisa dengan cepat memusnahkan ras tak murni dan membuat ras unggul."
Jarang memberi perintah langsung,
Hitler malah menyerahkannya pada para letnan kepercayaannya
untuk menafsir dan menjalankan kemauannya.
Heinrich Himmler, kepala SS, adalah salah satu pemuja.
Heinrich Himmler ingin mengendalikan
cara masyarakat Jerman berfungsi, cara orang saling berhubungan,
bahkan cara mereka bertindak dalam kehidupan pribadinya.
Heinrich Himmler percaya dia punya misi
dan misinya adalah untuk terlibat dalam pemurnian
budaya Jerman dan keunggulan rasial Arya.
Bertanggung jawab atas kamp-kamp itu di tahun 1934,
dia dengan cepat memperluas penggunaannya untuk menghilangkan ras lebih rendah.
Mereka memandang Slavia dan Eropa Timur sebagai untermensch. Manusia rendah.
Orang-orang yang hanya tak pantas
mendapatkan pertimbangan yang pantas diterima bangsa Arya.
Kaum gipsi, homoseksual,
penjahat biasa, pemabuk, pengangguran.
Semua orang ini adalah sasaran dari sistem kamp.
Banyak masyarakat menerima kebijakkan baru itu.
Rezim mendorong ini sebagai perkembangan positif.
Mereka adalah orang-orang yang sebagian besar dianggap sebagai ancaman.
Namun, orang-orang Yahudi yang dibenci Hitler
yang menjadi sasaran utama penganiayaan Nazi.
Pada tahun 1933, ada setengah juta orang Yahudi di Jerman,
sekitar satu persen dari populasi.
Meski umumnya berasimilasi dengan masyarakat,
prasangka tak pernah jauh.
Antisemitisme adalah norma. Ketakutan, kecurigaan,
bahwa, dalam beberapa hal, ada kehadiran di Jerman,
orang-orang di Jerman, yang bukan orang Jerman.
Nazi bertujuan mengambil keuntungan dari prasangka rasial yang mendasari ini.
Yahudi punya pengaruh. Itu kebohongan Hitler.
Mereka menjalankan bank, mengelola rumah keuangan.
Mereka pengacara, dokter. Profesi utama, institusi utama,
didominasi orang Yahudi.
Hitler menulis kebenciannya pada orang-orang Yahudi
dalam bukunya tahun 1925, Mein Kampf.
Baginya, hanya ada satu solusi.
Mereka tak diperbolehkan menjadi bagian dari kewarganegaraan Negara,
karena mereka musuh secara alami.
Dia sering menggunakan analogi basil yang sangat suram dalam tubuh politis,
kuman itu yang akan merusak. Kalian harus menghilangkannya, menghentikannya.
Namun rezim Nazi menyadari
seruan perang habis-habisan pada Yahudi tak akan populer.
Masyarakat perlu diyakinkan.
Kebanyakan orang Jerman tak kenal orang Yahudi. Bagi mereka yang kenal,
mereka cenderung berpikir, "Orang Yahudiku,
teman-temanku, mereka berbeda. Mereka harus diperlakukan berbeda."
Hitler menunjuk politisi dan manipulator ulung,
Joseph Goebbels, sebagai kepala Kementerian Propaganda.
Misinya, untuk menggambarkan Yahudi sebagai "yang lain,"
dan merekayasa opini publik untuk kepentingan Nazi.
Propaganda adalah pusat
bagaimana Nazi membujuk orang Jerman
akan kebenaran kebijakan Nazi
dan Joseph Goebbels sangat ahli dalam hal ini.
Dia punya bakat alami di sini.
Kalian tak bisa menerbitkan apa pun di Jerman,
tak bisa mengatakannya di radio,
jika tak sesuai dengan persetujuan Goebbels.
Strateginya sederhana dan berani.
Dia ahli dalam apa yang disebutnya "kebohongan besar."
Gagasan kebohongan besar ini adalah publik tak peduli dengan kebenaran.
Yang mereka ingin dengar adalah sesuatu yang sederhana,
yang tampaknya menyelesaikan masalah mereka,
dan kalian mengatakannya lagi dan lagi.
Tak masalah jika itu sesuai fakta atau tidak.
Kalian terus mengatakannya
dan cepat atau lambat, orang akan mulai percaya.
Dia dengan cerdik memakai media baru dari radio dan film
untuk menyebarkan pesannya.
...tak berbeda dengan orang Yahudi di antara manusia.
Ada program saat orang-orang menjual
radio dengan murah yang hanya bisa mendapat satu stasiun.
Itu stasiun radio yang dikendalikan negara
maka siaran propaganda tak pernah berakhir.
Pesannya: Orang Yahudi memiliki terlalu banyak kekuatan.
Joseph Goebbels bisa mengatakan
orang Jerman menderita karena orang Yahudi melakukannya dengan baik.
Bagi penduduk Yahudi, tindakan itu mengkhawatirkan.
Mereka memegang posisi dalam pemerintahan,
mengajar di universitas, dan menjalankan bisnis.
Sampai saat itu,
Yahudi semakin diasimilasi ke dalam masyarakat Jerman,
cenderung melihat dirinya sebagai orang Jeman yang pertama dan terpenting,
dan orang Yahudi kedua.
Segera setelah mengambil alih kekuasaan,
Goebbels membantu mengatur boikot satu hari pada toko-toko Yahudi.
Aksi ini menandai dimulainya kampanye diskriminasi sistematis.
Para siswa mengatur pembakaran buku massal.
Karya penulis asing dan Yahudi dihancurkan untuk memurnikan budaya Jerman.
Penganiayaan pada orang Yahudi dalam Jerman Nazi adalah peristiwa kumulatif.
Selangkah demi selangkah, orang Yahudi dibuat semakin terisolasi.
Undang-Undang Rasial Nürnberg adalah tahap kritis.
Pada rapat umum Partai Nazi tahun 1935 di Nürnberg
Hitler memperkenalkan perundang-undangan untuk melindungi keturuan ras Arya.
Satu hukum melarang pernikahan antara orang Yahudi dan orang Jerman.
Yang lain secara kritis menetapkan
siapa yang memenuhi syarat sebagai orang Jerman atau tidak.
Maka, mereka memungkinkan untuk menganiaya secara langsung.
Sebab kalian menetapkan musuh kalian.
Kalian berkata kategori ini menjadikan seseorang orang Yahudi
dan orang Yahudi itu musuh dan harus dijaga.
Oleh karena itu, semua keluarga kini bisa diperiksa
dan kita bisa melihat seberapa dalam kerusakaannya terjadi.
Kebijakan pemurnian etnis kini diabadikan dalam hukum Jerman.
Hukum rasial Nürnberg pada tahun 1935
membuat orang Yahudi di Jerman menjadi manusia kelas dua.
Banyak yang berharap pelecehan itu akan berhenti
setelah undang-undang ini diberlakukan.
Itu harapan yang samar.
Keadaan hanya memburuk bagi orang Yahudi.
Selama dua tahun berikutnya, ada hukum tambahan
yang semakin membatasi hak orang Yahudi.
Mereka dilarang memiliki binatang peliharaan, radio, dan mobil.
Perlahan, ada lebih banyak pembatasan yang dibebankan pada mereka.
Kebijakan itu semua adalah bagian dari upaya ras Arya
untuk membersihkan masyarakat dari pengaruh Yahudi.
Rakyat Jerman tak banyak ikut campur.
Beberapa bahkan mendapat keuntungan dari sana.
Tiap kali orang Yahudi dipecat dari posisi,
katakanlah, di sekolah, firma hukum, atau penerbit,
pekerjaan itu tersedia untuk ras Arya Jerman non-Yahudi.
Serta itu sangat menarik.
Kau bisa telan perasaanmu soal orang Yahudi diperlakukan buruk
jika prospek karirmu
akan begitu sangat meningkat.
Meski kabar penganiayaan Yahudi menyebar ke luar negeri,
jarang ada kabar yang masuk ke media massa.
Saat itu terjadi, publik tak memercayai laporan itu.
Selama Perang Dunia I, Jerman mendapat tuduhan palsu
karena memutilasi anak-anak Belgia dalam berita.
Orang berkata, ini hanya propaganda anti-Jerman
seperti yang terjadi di Perang Dunia I.
Itu ternyata tidak benar,
bahwa Jerman sungguh tak melakukan hal buruk
pada anak-anak Belgia saat itu. Jadi, kenapa harus percaya ini?
Beberapa Yahudi-Amerika bahkan takut menarik perhatian pada ketidakadilan.
Seorang Yahudi pemilik New York Times merasa
mungkin ada reaksi antisemitisme terhadap Yahudi-Amerika
jika New York Times tampak seperti mengumumkan
untuk "Mari lakukan sesuatu untuk selamatkan Yahudi Eropa."
Sebenarnya, antisemitisme berkembang di seluruh dunia.
Negara-negara Eropa seperti Italia dan Polandia
memiliki pembatasan anti-Yahudi.
Britania menghadapi gerakan fasisnya sendiri
yang menghasut kebencian pada orang Yahudi.
Di AS, diskriminasi tak pernah jauh.
Orang Yahudi sering tak diizinkan
berada di kelas yang sama dengan siswa lain
atau menghadiri klub golf atau hotel.
Tak seburuk perlakukan terhadap orang Afrika-Amerika
tapi bagaimanapun, ada prasangka yang nyata, mewabah, dan disahkan
dalam masyarakat Amerika saat ini.
Departemen Luar Negeri AS, misalnya, dipenuhi dengan kaum antisemitisme
yang memastikan bahwa kami bahkan tak memenuhi kuota
yang kami, secara hukum, bisa penuhi dalam menerima orang dari Eropa Tengah.
Pada akhir tahun 1938, sekelompok pengungsi Yahudi berisi 900 orang
melarikan diri ke Kuba dengan kapal Jerman yang melintasi samudra Atlantik,
SS St. Louis.
Para penumpang sudah membeli visa Kuba.
Saat mereka tiba di Kuba, ada demonstrasi melawan mereka dan mereka ditolak.
Putus asa mencari tempat berlindung,
Kapten kapal itu berlayar ke AS, tanah bebas yang dijanjikan.
Jadi, kapal itu berlayar ke Miami tapi, Departemen Luar Negeri berkata,
"Tidak, kau tak bisa turunkan siapa pun di sini."
Beberapa orang bunuh diri dengan melompat ke laut.
Dipaksa kembali ke Jerman,
banyak penumpang berakhir sebagai korban kamp konsentrasi.
Sekitar 150 penumpang akhirnya tewas dalam Holokaus
saat Nazi menyerbu Eropa Barat.
Di Jerman, hanya sedikit komunitas Yahudi
yang memprotes diskriminasi pemerintah,
karena bagi mereka, ini bukan hal baru.
Yahudi sudah berurusan dengan antisemitisme selama berabad-abad.
Bagi sebagian besar waktu itu, di sebagian besar tempat,
ada batasan tentang bagaimana hal buruk bisa terjadi.
Pengetahuan sejarah mereka ini
memengaruhi cara mereka bereaksi terhadap langkah Nazi.
Banyak yang berpikir, "Ini akan berakhir.
Ini buruk saat ini tapi, ini fase yang berlalu."
Namun sebaliknya, penganiayaan meningkat
saat benih propaganda ganas Goebbels membuahkan hasil.
Pada akhir tahun 1938, pembunuhan seorang diplomat Jerman
oleh seorang Yahudi-Polandia di Paris
memberi Nazi alasan
untuk memicu kekerasan langsung pada komunitas Yahudi.
Pada malam tanggal 9 November, ribuan Nazi Sturmabteilung mengamuk.
Mereka menghancurkan jendela toko milik orang Yahudi, menjarah isinya,
membobol rumah orang-orang dan menghancurkannya.
Mereka memukuli orang, memerkosa perempuan.
Polisi diperintahkan untuk mengawasi tanpa ikut campur.
Orang-orang berkumpul di jalan dan kurang lebih bersorak
atau tak bersorak saat Sinagoge dibakar.
Dalam acara yang kini dikenal sebagai Kristallnacht, Malam Kaca Pecah,
lebih dari 100 orang Yahudi terbunuh.
Kristallnacht tak mungkin terjadi,
seandainya tak ada gagasan bertahap yang menghilangkan
Yahudi sebagai orang yang diterima dan terhormat
Orang Yahudi kini bisa didapatkan, mudah diserang.
Dengan kengerian Kristallnacht,
penganiayaan Yahudi akhirnya menjadi berita utama di luar negeri.
Reaksi seluruh dunia
atas tindakan Nazi terhadap orang Yahudi cukup keras.
Ada protes besar di Kota New York, misalnya.
Ada pertemuan di Madison Square Garden.
Ada batasan untuk apa yang mau dilakukan dan apa yang bisa dilakukan orang.
Meski pemerintahan Roosevelt sangat prihatin,
baik AS dan Eropa pada dasarnya tak melakukan apa-apa.
Mereka menolak menjatuhkan sanksi ekonomi
atau membuka pintu mereka bagi orang Yahudi yang kabur.
Yahudi-Jerman kini menyadari tujuan Hitler selalu untuk mengusir mereka.
Namun Nazi mempersulit hal itu
dengan memberlakukan pajak emigrasi yang berat.
Operasi Nazi adalah kejahatan gangster tingkat nasional.
Mereka ingin merebut properti Yahudi
untuk memperkaya diri dan pendukung mereka.
Jadi, tentu saja, untuk sebagian besar periode sebelum perang
jika kau bisa membayar dan memberikan semua propertimu, maka kau bisa keluar.
Mereka yang kabur mendapati diri mereka
tanpa uang dan kewarganegaraan.
Ini di tengah Depresi Besar.
Negara lain tak mau menerima sekelompok orang
yang tak bisa menghidupi diri mereka, yang akan datang
dan mungkin merebut pekerjaan dari orang yang sudah ada.
Saat itu kehidupan sangat sulit bagi orang Yahudi di negara-negara itu.
Hak pekerjaan mereka sering dicabut
dan bahkan sebagian orang kembali ke Jerman.
Namun pada dasarnya, sentimen anti-Yahudilah
yang menggerakan sikap orang Eropa.
Banyak orang tak mau orang Yahudi datang ke negaranya.
Dan ini benar di seluruh Eropa.
Setelah peristiwa Kristallnacht, 30,000 pria Yahudi dikumpulkan
dan dikirim ke kamp konsentrasi.
Sepuluh ribu dari mereka berakhir di Buchenwald di Jerman Tengah.
Awalnya dibangun pada tahun 1937
sebagai tempat kerja paksa untuk tahanan politik,
kamp ini terutama menampung pria dan anak lelaki.
Ada banyak perkerjaan tak berguna.
Membawa batu-batu itu ke sisi lain kamp.
Baiklah, bawa kembali. Gali lubang, lalu isi.
Pekerjaan yang hanya dimaksudkan untuk merendahkan, melelahkan,
terkadang sampai mematikan.
Seluruh gagasan Buchenwald
adalah menghancurkan semangat orang yang dikirim ke sana.
Tepat di seberang Jerman, orang Yahudi mulai dipenjara secara massal.
Bagi banyak orang Yahudi, ini tampak seperti peristiwa terburuk.
Kini mereka sadar ini bukan hanya masalah, "Aku tak bisa punya radio."
Ini sekarang masalah,
"Mereka akan semakin kejam sampai kami pergi dan kami harus pergi."
Didorong oleh kurangnya kecaman internasional,
Hitler melanjutkan rencananya untuk negara besar Jerman:
Ekspansi.
Nazi ingin mendapatkan Lebensraum.
Mereka ingin mendapatkan ruang hidup
agar Jerman bisa mandiri dalam hal makanan,
agar ras Jerman bisa makmur lagi,
dan akhirnya mengambil alih dunia.
Jika ras unggul berkuasa...
itu membutuhkan ruangan bagi petani ras Arya.
Mereka akan pindah ke daerah yang saat ini diduduki oleh ras lebih rendah:
Bangsa Slavia, Polandia dan Rusia.
Lalu itu akan sangat sah
karena ras unggul berhak untuk menekan ras lebih rendah.
Sama seperti bakteri baik akan menghancurkan bakteri jahat.
Pada tanggal 1 September 1939, Hitler menyerang Polandia.
Eropa sedang berperang.
Dengan seluruh dunia yang teralihkan oleh agresi Jerman,
Nazi diam-diam menargetkan kelompok lain yang tak diinginkan.
Orang yang sakit fisik dan mental.
Di bawah Program Aksi T4,
Hitler memerintahkan dokter untuk memberikan "kematian rahmat"
pada mereka yang dianggap sakit tak tersembuhkan.
Enam rumah sakit jiwa dilengkapi dengan kamar gas yang dibangun khusus.
Di sini, racun yang diproduksi secara kimiawi
digunakan untuk membunuh pasien.
Namun selagi Nazi menyingkirkan satu masalah,
wilayah yang baru direbut memberi mereka masalah baru:
Kelebihan orang Yahudi.
Mereka mulai mengumpulkan mereka, mengisolasi mereka di Ghetto.
Nazi tahu mereka mau mengendalikan orang Yahudi
tapi mereka belum yakin apa yang akan mereka lakukan.
Alex Moskovic yang berusia 13 tahun,
saat dia, kedua saudaranya, dan orang tuanya
menjadi sasaran di Cekoslowakia.
Keluarga itu Ortodoks.
Kami tinggal di kota kecil ini dan aku tak tahu banyak tentang dunia.
Tiba-tiba polisi datang dan memasukan kami ke dalam truk
lalu mereka menempatkan kami di pabrik batu bata.
Kemudian itulah tempat kami di Ghetto di kota itu
dan kami dikelilingi oleh Polisi Hungaria.
Kondisi di dalam Ghetto menyedihkan.
Banyak orang meninggal karena penyakit, kelaparan, atau hanya tertembak.
Ada sedikit sekali makanan, ada kepadatan yang terlalu banyak
jadi, orang-orang dipaksa ke daerah kecil,
biasanya di bagian termiskin dari kota madya atau kota.
Dari Ghetto, para penduduk dipindahkan ke kamp-kamp,
di mana kondisinya lebih buruk.
Tahanan bekerja hingga mereka jatuh, dipukuli dan dicambuk.
Mereka yang dianggap tak berguna ditembak atau digantung.
Kamp-kamp itu menarik orang-orang sadis.
Salah satu yang terkenal kejam adalah Ilse Koch,
istri Komandan SS di Buchenwald.
Dikatakan jika dia melihat seseorang dengan tato yang menarik,
dia akan menyuruh penjaga untuk menuliskan nomor tahanan itu.
Keesokan harinya, dia akan menghilang, dibunuh, dan kulitnya dibeset
lalu disamak kemudian dibuat menjadi beberapa benda rumah tangga.
Industri kecil yang berkembang di Buchenwald
menyediakan barang-barang mengerikan ini.
Di seluruh dunia pasukan SS, pesanan akan datang
dan berkata, "Aku ingin sampul buku dari kulit manusia."
atau sendal rumah, kap lampu, atau apa pun itu.
Pada pertengahan tahun 1941,
Reich Ketiga kini menduduki sebagian besar daratan Eropa.
Untuk mengakomodasi jumlah tahanan yang bertambah,
pasukan SS mendirikan ribuan kamp-kamp kerja budak.
Di seluruh masyarakat Nazi di Jerman saat itu,
ada sistem kerja budak.
Dan kurasa orang tak menyadarinya.
Pabrik dan bisnis lokal mendapat untung dari tenaga kerja gratis.
Budak yang datang untuk bekerja itu jelas
dalam kesehatan yang buruk, berpakaian buruk, dan dianiaya.
Gagasan bahwa orang-orang tak tahu hingga sesudahnya itu hanya fiksi.
Pada tanggal 22 Juni 1941,
Hitler melancarkan Operasi Barbarossa melawan Uni Soviet.
Serangan itu menandai titik balik penting dalam kampanye pembersihan rasial Nazi.
Sebelum bulan Juni tahun 1941, tentara Hitler memperlakukan tentara musuh
sesuai dengan hukum dan harapan internasional.
Tapi Operasi Barbarossa menandai jeda di sini.
Komando Tinggi Nazi mengesahkan perubahan signifikan
pada aturan pelibatan.
Perang ini akan berbeda dari semua perang.
Musuh di Timur adalah musuh berbeda yang harus diperlakukan berbeda.
Dia bertarung dengan ganas dan biadab, dia orang asia, dia kejam.
Maka kami harus siap untuk itu
dan kami harus sama kejamnya pada musuh itu.
Hitler akhirnya dalam posisi
untuk menyerang musuh Komunis Yahudi yang dicerca
dan dia kecam dalam buku Mein Kampf.
Dia percaya dengan menyerang Uni Soviet,
dia akan menyerang jantung Komunisme/Yudaisme.
Oleh karena itu, tekadnya yang kejam adalah untuk membunuh semua Yahudi-Soviet.
Agresi antisemitisme meningkat,
saat kepala pasukan SS, Himmler, mengerahkan kelompok paramiliter khusus
untuk mengikuti pasukan Jerman yang maju.
Einsatzgruppen terdiri terutama dari personel pasukan SS dan polisi.
Unit-unit ini mengikuti para pasukan dan mengumpulkan orang Yahudi,
membawa mereka ke luar desa mereka ke tempat yang sudah disiapkan,
atau terkadang memaksa mereka menggali kuburan dan menembak mereka.
Di seluruh pemukiman orang Yahudi, tak hanya pria
tapi wanita, anak-anak dan lansia juga
dibunuh sampai habis.
Dengan tenang, beberapa perwira SS
bahkan merekam kekejaman ini sebagai kenang-kenangan perang.
Ada banyak foto-foto penembakan dan penggantungan milik Jerman
yang membuat orang Jerman bangga
dan saling memamerkan dan terkadang dikirim ke rumah.
Di Babi Yar,
sebuah jurang di luar Kiev di Ukraina,
Einsatzgruppen membunuh hampir 34,000 orang Yahudi
dalam waktu dua hari.
Ini salah satu pembantaian tunggal terbesar dalam Perang Dunia II.
Pembantaian ini sangat mengerikan hingga eksekusi
mulai menimbulkan tekanan pada perwira yang terlibat.
Heinrich Himmler, kepala pasukan SS,
mulai mendengar bahwa efek psikologisnya parah,
ada banyak alkoholisme yang merebak.
Jadi dia mulai mencari solusi lain.
Untuk menghentikan penderitaan pasukannya, Himmler mengenalkan van gas yang bergerak.
Proses pembunuhan menjadi industri.
Mereka akan mengangkut orang ke belakang truk
dan pembuangan dari truk akan masuk ke dalam kompartemen itu
dan mencekik orang atau membunuh mereka dengan keracunan karbon monoksida.
Namun mobil van terbukti memakan waktu yang lama.
Untuk pemusnahan yang lebih efisien,
Nazi beralih ke teknologi yang dikembangkan
di bawah program Aksi T4 mereka.
Pada satu titik di tahun 1941,
sejumlah teknisi dari Program T4
sebenarnya pergi ke Eropa Timur
dan berkoordinasi dengan pasukan SS tentang cara gas bisa bekerja.
Ada eksperimen yang dibuat dengan kamar gas.
Dalam waktu sepuluh atau 15 menit, ratusan atau ribuan orang bisa terbunuh.
Kemudian itu adalah metode yang ditetapkan paling efisien.
Namun, itu peristiwa di awal tahun 1942 yang membuktikan kunci dalam mempercepat
penyebaran metode pemusnahan massal yang baru ini.
Kekalahan telak tentara Jerman di Pertempuran Moskow.
membuat Nazi yang tak terkalahkan diragukan.
Ini adalah momen kepanikan yang nyata dalam kepemimpinan Nazi
karena mereka takut akan kalah perang.
Tanggapannya adalah, "Orang Yahudi menyebabkan perang ini
dan kini, mereka harus membayarnya
karena kita baru saja kehilangan 165,000 orang
dan mereka harus membayar itu,"
tulis Goebbels dalam buku hariannya pada musim dingin itu.
Kamar gas menawarkan cara untuk balas dendam
dan menyingkirkan Jerman dari masalah Yahudi.
Pada tanggal 20 Januari 1942,
15 pejabat tinggi Nazi bertemu di Vila Wannsee di Berlin.
Dalam agenda, implementasi Solusi Akhir.
Gagasan yang menghancurkan 11 juta orang Yahudi ini
dimulai di Konferensi Wannsee,
mereka berkata, "Apa masalahnya? Orang Yahudi di Eropa menduduki Eropa.
Berapa orang? Sebelas juta."
Kita harus memusnahkan mereka secepat mungkin."
Pada pertemuan itu diputuskan
bahwa kamar gas akan menjadi cara terbaik
untuk mencapai tujuan yang mengerikan ini.
Pertanyaannya kini adalah bagaimana meningkatkan prosesnya.
Mereka duduk dan membahas cara memusnahkan orang
dalam skala industri.
Bagaimana keretanya? Bagaimana menghitung jadwal waktu?
Butuh persediaan apa?
Kini kami punya skala pembunuhan baru yang kami lihat, pembunuhan industri.
Dari seluruh Eropa, ratusan dan ribuan orang Yahudi
dikirim untuk dibunuh memakai gas di enam pusat pembantaian yang dibangun khusus.
Semuanya berbasis di Polandia Timur.
Pasukan Nazi ada di lokasi dan karena itu, dengan cara, lebih dilindungi
karena masyarakat Jerman berada sangat jauh,
dan itu mempermudah mereka untuk menyerah pada niat jahat mereka,
sekeras kedengarannya.
Alex dan keluarganya ditempatkan di kereta
menuju pusat pemusnahan terbesar, Auschwitz-Birkenau.
Begitu kami tiba di Birkenau, aku terpisah dari ayahku dan kakakku.
Adikku, aku tak tahu di mana dia berada.
Ibuku sudah tak lagi ada di sana.
Aku meninggalkannya di peron dan aku tak tahu apa yang terjadi padanya.
Alex tak pernah melihat ibu atau adiknya lagi
Ratusan ribu lainnya langsung dikirim ke kamar gas.
Pada akhirnya di pusat-pusat pemusnahan, hampir 2,8 juta orang terbunuh.
Kebanyakan dari mereka orang Yahudi tapi ada juga orang Roma dan Sinti,
beberapa orang disabilitas, beberapa tahanan perang Soviet.
Mereka yang dianggap berguna
ditato dengar nomor dan dipekerjakan.
Alex dipaksa untuk mengangkut grobak sampah.
Namun tak hanya sampah yang harus dia buang.
Suatu hari, dia didekati pemimpin dari barak wanita.
Dia sedang putus asa.
Salah satu wanita baru yang datang ke sana
sedang hamil.
Kabar buruk.
Jika orang Jerman tahu bahwa dia hamil,
mereka akan segera membunuhnya.
Jadi, dia berkata padaku, dia akan melahirkan,
dan setelah dia melahirkan,
kami akan ambil bayinya...
dan kami harus mencekik bayinya...
untuk membuat ibunya hidup.
Bayangkan, ibunya harus hidup,
lalu kami akan berikan bayinya dalam karung dan kau taruh di gerobak.
Saat kau ke tempat sampah...
kau menguburnya.
Jadi, kami kembali dan membawa bayinya ke tempat pemakaman.
Kami menggali lubang dan mengambil bayinya dengan tenang
lalu menaruh bayi itu di sana dan menutupnya.
Jika seseorang meninggal, kalian harus berdoa, Kaddish, bukan?
Kami membaca Kaddish.
Itu tak mudah.
Saat beberapa tahanan berhasil kabur dari kamp,
mereka membawa kabar pembunuhan pada pihak Sekutu.
Banyak informasi tentang pemusnahan orang-orang Yahudi
mulai muncul.
Ada pernyataan dari Pemerintah Soviet.
Pemerintah Polandia di London menerbitkan laporan lengkap,
yang merinci kekejaman Nazi di hampir semua desa.
Pada bulan Desember 1942,
perwakilan dari 16 pemerintah Sekutu bertemu di London.
Mereka mengeluarkan deklarasi yang mengutuk pemusnahan.
Dewan Rakyat Inggris berdiri dalam keheningan,
yang hanya terjadi sebaliknya saat kematian Penguasa Monarki.
Jadi, ini simbol yang sangat kuat yang dikirim tentang pengakuan
bahwa orang Yahudi di Eropa sedang dibasmi.
Jadi, gagasan bahwa kami tak pernah tahu apa pun
dan tak pernah mengatakan apa pun hingga sesudahnya itu salah.
Deklarasi ini disiarkan di BBC
dalam hampir 20 bahasa.
Dunia tahu, jadi kenapa tak ada tindakan untuk membantu?
Jawaban singkatnya adalah, seperti perkataan Franklin Roosevelt,
kami berusaha memenangkan perang.
Namun saat ini, tank-tank Nazi di bawah pimpinan Rommel
berjarak 241 km dari Kairo.
Minyak Timur Tengah diperkirakan jatuh ke tangan Nazi.
Kelangsungan hidup peradaban Barat dipertaruhkan.
Memenangkan perang adalah prioritas mutlak
dan itu cara menyelamatkan orang Yahudi yang tersisa.
Dua tahun berlalu sebelum pergantian perang
membawa harapan bagi jutaan tahanan.
Pada tanggal 6 Juni 1944, Sekutu mendarat di Normandia.
Di Timur, Soviet kini mendorong mundur pasukan Jerman.
Jerman sedang mundur.
Pada tanggal 23 Juli,
Tentara Merah tiba di kamp pemusnahan Majdanek di Polandia.
Di sinilah Soviet menemukan bukti pertama dari pembunuhan industri;
tumpukan jenazah hangus di samping oven krematorium,
tiga kamar gas besar,
dan 553 kaleng racun Zyklon B.
Pembuat film dari Rusia, Roman Karman, mendokumentasikan adegan itu.
Dia kewalahan dengan apa yang dilihatnya.
Abu dari jenazah sebenarnya digunakan sebagai pupuk
untuk menumbuhkan kubis yang sangat indah di ladang Majdanek.
Maka dari itu, kamera memperbesar kubisnya.
Jerman mengumpulkan barang-barang yang dijarah
dari orang Yahudi yang dibunuh: Kacamata, koper, bahkan rambut manusia.
Di Uni Soviet,
penemuan mengerikan itu dilaporkan secara luas.
Namun klaim itu sangat mengejutkan hingga media Barat
sama sekali tak yakin itu asli.
Foto-foto itu tak beredar
ke pemirsa Barat saat itu.
Bahkan, saat Alexander Werth,
yang menjadi koresponden untuk BBC di Moskow.
mengirim laporan ke BBC di London pada bulan Agustus 1944,
para editor menolak mempublikasikannya,
meyakini ini berita bohong propaganda Soviet.
Pada bulan Januari 1945, Soviet maju di kamp-kamp lain.
Nazi mulai membebaskan tahanan.
Ribuan orang dipaksa melakukan pawai kematian, termasuk Alex Moskovic.
Orang yang jatuh dikelompokkan di samping dan seseorang menuju ke sana
lalu menembak mereka dan meninggalkan mereka di jalan.
Lalu orang yang bisa berjalan terus berjalan.
Beruntung selamat dari pawai, Alex menghadapi cobaan mengerikan lain
saat dia dibawa ke kereta menuju ke arah barat ke Bunchenwald.
Beberapa hari pertama, sangat ramai. Setidaknya kami bisa tetap hangat.
Namun hari kedua dan ketiga, orang mulai tewas.
Selama lebih dari 20 hari, para penyintas dipaksa menjaga jenazah di kereta
agar Nazi bisa mempertanggungjawabkan tiap orang Yahudi.
Jenazah, yang mereka pedulikan hanyalah jenazah.
Di Buchenwald, situasinya semakin mengerikan
hingga beberapa tahanan melakukan langkah putus asa.
Hal terburuk yang kulihat...
seseorang memakan manusia.
Wow. Sulit dipercaya.
Ayah dan kakaknya kini meninggal, Alex menyadari dirinya sendirian
bersama ribuan anak lainnya.
Tujuan pasukan SS adalah anak-anak itu akan mati
bersama dengan orang dewasa yang ada di kamp.
Sekarang, pasukan AS telah maju ke Jerman Tengah.
Di Ohrdruf pada tanggal 4 April 1945,
pasukan Amerika membuat penemuan mengerikan pertama mereka.
Kamp kerja budak yang ditinggalkan.
Mereka terkejut dengan apa yang mereka lihat.
Ada banyak tumpukan jenazah
dan beberapa penyitas yang kelaparan dan bau
yang nyaris tak bisa mengangkat tangan mereka
untuk menyambut kedatangan pasukan Amerika.
Sekitar satu kilometer di luar kamp,
para penjaga SS dengan cepat membuang sekitar 2,000 dan 3,000 jenazah
di berbagai kuburan dangkal, parit dan area hutan.
Akhirnya, pihak Sekutu melihat sendiri
kekejaman yang dilaporkan Soviet selama setahun terakhir.
Komandan Unit Amerika menelpon kembali ke markas dan berkata,
"Kau takkan percaya yang kutemukan di sini.
Bawa orang ke sini secepatnya."
Dengan pasukan Amerika yang hanya berjarak 41 km,
pasukan SS di Buchenwald segera membersihkan kamp itu.
Tapi para tahanan yang menyadari kebebasan akhirnya ditangan mereka,
bangkit dan melawan.
Para tahanan tak hanya menunggu.
Jadi, kalian lihat tekanan besar ini,
para tahanan mencoba melawan ini karena mereka tahu
evakuasi mungkin berarti kematian.
Pada tanggal 11 April, para tahanan yang kelaparan merebut kendali kamp.
Senjata dibagikan, para tahanan bergegas ke gerbang utama.
Banyak penjaga yang kabur.
Kami bisa membuka gerbang depan,
dan ketika pasukan Amerika tiba,
gerbang itu terbuka untuk mereka jadi, mereka langsung melewatinya.
Keselamatan akhirnya datang bagi sebagian orang yang lolos dari maut.
Aku merasa aku takkan pernah melihat hari itu.
Selamat dari situasi yang seperti itu,
itu hampir mustahil.
Semua orang yang ada di sana
berkata itu hari terbaik dalam hidup mereka.
Terkadang, mereka berkata, "Ini adalah hari aku memulai hidupku."
Sulit dipercaya.
Aku tak percaya bisa pulang
dan berharap seseorang di keluargaku masih hidup.
Namun itu tak terjadi.
Dari 41 orang anggota keluarganya,
Alex satu-satunya yang selamat.
Kekejaman yang ditemukan di kamp sangat sulit dipercaya
hingga para komandan Sekutu bersikeras ingin melihat buktinya sendiri.
Pada tanggal 12 April, Jenderal Eisenhower,
Patton dan Bradley mengunjungi Ohrdruf.
Patton sangat jijik dengan apa yang dilihatnya
hingga dia pergi lalu muntah,
dan Eisenhower dan Bradley pucat karena terkejut dan ngeri.
Bertekad untuk membuat dunia sadar akan apa yang dilakukan Nazi,
Jenderal Eisenhower mengirim pers.
Dia berkata, "Aku ingin mereka mendokumentasikan yang kami temukan
karena mungkin di masa depan seseorang akan menyangkal itu terjadi.
Anak-anak lelaki kita mungkin tak tahu yang mereka perjuangkan
tapi kini, mereka tahu apa yang mereka lawan."
Orang-orang di Jerman mengaku kaget dan tak tahu
apa yang terjadi di tempat tinggal mereka.
Di Buchenwald, Jenderal Patton memaksa ribuan penduduk lokal
untuk berkeliling kamp dan menghadapi kengerian di dalamnya.
Sulit untuk dipahami bagaimana bisa mereka tak tahu.
Kami pikirkan soal kamp kematian, cerobong, dan asap hitam.
Ada sedikit daging yang akan menempel pada orang, seperti jelaga.
Bagaimana baunya?
Mereka tak melihat truk datang atau pergi atau apa pun?
Tidak.
Lalu mereka bereaksi seperti boneka yang tak tahu apa yang terjadi
dan itu tak benar.
Mereka tahu.
Antara tahun 1933 dan tahun 1945,
tercatat ada 44,000 lokasi kerja budak,
kamp konsentasi dan Ghetto.
Saat foto-foto dari pembebasan masuk pers internasional...
kemarahannya bergema di seluruh dunia.
Melihat secara rinci
yang sebenarnya Nazi lakukan di kamp-kamp mereka
memberikan kejutan besar bagi publik secara internasional.
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Kemanusiaan harusnya melampaui kekejaman seperti itu.
Bayangan yang dilemparkan oleh rezim Nazi
mengingatkan kita bahwa masyarakat beradab pun
bisa jatuh dalam kebobrokan dengan mudah.
Aku merasa ada sesuatu dalam kondisi manusia
yang memungkinkan orang pada saat itu untuk memilih orang yang berbeda,
melihat mereka sebagai ancaman, dan memusnahkan mereka.
Serta karena ada hal inti tertentu dari orang-orang di Jerman
yang bersedia melakukan kekejaman massal ini, pembunuhan massal ini...
itu terjadi.
Amukan pembunuhan yang dilepaskan Nazi ini
membunuh enam juta orang Yahudi
dan lebih dari 11 juta warga sipil serta tahanan perang.
Ke Pengadilan Militer Inggris di Nürnberg
telah membawa berbagai penjahat perang Nazi.
Berkat hasil kumpulan bukti jarak jauh
yang dimulai tahun 1943 oleh Komisi Kejahatan Perang PBB,
36,000 dakwaan diajukan terhadap para penjahat Nazi.
Meski ada bukti genosida, unsur antisemitisme
dalam pemerintahan AS berusaha keras menghalangi prosesnya.
Departemen Luar Negeri tak pernah menginginkan proses kejahatan perang
dan tokoh politik sayap kanan, seperti Joe McCarthy,
melakukan yang mereka bisa untuk mengotori para jaksa penuntut Amerika,
kemudian pada tahun 1948, dengan menjulangnya Perang Dingin,
para pejabat intelijen Amerika memiliki arsip
dari semua 36,000 dakwaan ini yang dirahasiakan di PBB.
Sehingga bahkan negara-negara yang mencoba mengatur penuntutan
tak bisa mengakses berkas mereka di PBB.
Banyak Nazi mendapati hukuman mereka diringankan atau tuduhannya dicabut.
Mereka kembali hidup seperti biasa, tak pernah diadili atas kejahatan mereka.
Pembenaran yang diberikan adalah meningkatnya ancaman Soviet.
Cara anti-Komunisme
digunakan untuk merehabilitasi Nazi, menurutku, cukup mengejutkan.
Meski kalian mungkin berkata kami perlu ilmuwan atau industrialis
untuk membantu membangun kembali Jerman, kenapa kami butuh pemimpin regu kematian
dan kamp konsentrasi serta penjaga kamp kematian
untuk membangun kembali Jerman dan demokrasi?
Mereka tak dibutuhkan.
Dengan banyaknya negara-negara Eropa yang butuh bantuan Amerika,
AS berhasil menekan mereka untuk meninggalkan pengadilan.
Ini bahkan terjadi di Kerajaan Bersatu.
Pada tahun 1948, Pemerintah Partai Buruh menghentikan persidangan.
Bahkan saat orang-orang Gestapo ditahan menunggu persidangan,
mereka diizinkan untuk bebas.
Dan catatan pada berkas itu tertulis seperti,
kita kubur masa lalu dan lanjutkan hidup.
Pada tahun-tahun setelah Holokaus,
seruan yang berkumpul menjadi "tak pernah lagi."
Seharusnya tak sampai seperti ini.
Namun, itu terjadi.
Serta banyak dari kita membiarkan itu terjadi.
Namun selalu ada kekhawatiran
bahwa manusia belum belajar dari masa lalu.
Salah satu hal yang menjadi jelas adalah seberapa efektif propaganda bisa terjadi,
terutama saat itu memanfaatkan prasangka yang sudah ada di dalam masyarakat.
Sayangnya, kita melihatnya lagi hari ini.
Kita melihat kebohongan yang sama tentang orang Yahudi
yang diperbanyak oleh kelompok sayap-kanan secara lebih terbuka.
Bahkan sebagian pemerintah mulai mendorong pernyataan semacam ini.
Ini perjuangan yang konstan, ini sesuatu yang harus kita waspadai.
Bukan karena ini memengaruhi orang Yahudi saja
tapi itu memengaruhi kita semua.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri.